quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

Glossário/Glossary

Firewall é o nome dado ao dispositivo de uma rede de computadores que tem por objectivo aplicar uma política de segurança a um determinado ponto de controlo da rede. A sua função consiste em regular o tráfego de dados entre redes distintas e impedir a transmissão e/ou recepção de acessos nocivos ou não autorizados de uma rede para outra.

Firewall is the name given to a device of computer network. Its objective is to apply a safety policy to a determined point of control of the net. Its function consist in regulate the data between different nets and to prevent the transmission and/or reception of noxious accesses or not authorized from one net to another.

Antispywares (anti = contra, spy = espião, ware = mercadoria, programa ) são Programas utilizados para combater spyware, adware, keyloggers entre outros programas espiões. Entre esses programas estão os: firewalls, antivírus entre outros.

Antispywares are programs use to fight against spyware, adware, and keyloggers amongst other spy programs. Some of these programs are the firewalls, the anti-viruses.

Cookie: um cookie é um pequeno texto que os sites podem enviar aos navegadores, anexado a qualquer conexão. Nas visitas posteriores o navegador reenvia os dados para o servidor dono do cookie. A transmissão de cookies, por padrão, é invisível ao usuário. Mas pode configurar o Firefox para lhe alertar sobre eles ou ver os cookies armazenados. Um cookie é transmitido até que perca a validade, que é definida pelo site.

A Cookie is a small text that the sites can send to their navigators, linked to any connection. In its succeeding visits the navigator sends again the data to the owner of the cookie. The transmission of cookies, by pattern, is invisible to its usufructuary, but can configure the Firefox to warn about them or to see the storage cookies. A cookie is transmitted till it loses it validity, which is defined by the site.

Worm: um Worm (verme, em português) é um programa auto-replicante, semelhante a um vírus. Entretanto um vírus infecta um programa e necessita deste programa hospedeiro para se propagar, já o Worm é um programa completo e não precisa de outro programa para se propagar.
Um worm pode ser projectado para tomar acções maliciosas após infestar um sistema, além de se auto-replicar, tais como: apagar arquivos num sistema ou enviar documentos por email.
Daí, o worm pode tornar o computador infectado vulnerável a outros ataques e provocar danos apenas com o tráfego de rede gerado pela sua reprodução – o Mydoom, por exemplo, causou uma lentidão generalizada na Internet no pico do seu ataque.

A worm is similar to a virus. To infect a program a virus needs this host program to multiply itself. A worm is a complete program and doesn’t need another one to spread.A worm can be ordered to do malice actions after infecting the system such as erase the archives of a system or send again documents via e-mail.That’s why the worm transforms a vulnerable computer an easy target and provokes damage with the traffic of the net produced by its reproduction. For example, Mydoom caused a generalized slowness in Internet on the high point of its attack.

Um bot no contexto do software pode ser um utilitário que desempenha tarefas rotineiras ou, num jogo de computador, um adversário com recurso a inteligência artificial.
O pop-up é uma janela extra que abre no navegador ao visitar uma página web ou aceder a uma hiperligação específica. A pop-up é utilizada pelos criadores do sítio para abrir alguma informação extra ou como meio de propaganda.

In a software context a bot can be a utilitarian who carries out customary tasks or in a computer game it can be an adversary with the use of artificial intelligence.A pop-up is an extra window which opens when we visit a web page or when we access a specific hyperlink. Pop-up is used by its creator to open extra information as a mean of publicity.


O que é o SPAM? Na sua forma vulgar, spam é a designação universal atribuída a correio electrónico (email), de teor quase sempre comercial, não solicitado. Normalmente é enviado em massa para dezenas, centenas e até milhares de endereços em simultâneo.

What is a Spam? In its common way the spam is the universal designation conferred to the electronic mail (e-mail), most of the times commercial and not wanted.It is usually sent to several people, to thousand of e-mail addresses at the same time

Autores: Leandro Neto
Ricardo Costa

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Bot http://www.eliminarspam.com/o_que_e_spam/ http://br.mozdev.org/firefox/cookies http://pt.wikipedia.org/wiki/Worm


Sem comentários: